postawić przed kimś miskę zupy

pf Ⅰ vt 1. (umieścić) to put, to stand [osobę, kieliszek, lampę]; to put [telewizor, mebel]; to park [samochód] 2. (nadać pozycję pionową) to set [sth] upright [krzesło, kieliszek]; to turn [sth] up [kołnierz]; to stand [sb] up [osobę] 3. (zbudować) to build [budynek]; to put [sth] up [płot, mur, namiot] 4. (wyznaczyć funkcję) to place; (rozmieścić) to post 5. (doprowadzić do stanu) to put 6. (napisać) to put [krzyżyk, przecinek] 7. Szkol. to give [ocenę] 8. (sformułować, przedstawić) to put [sth] forward [tezę, wniosek, kandydaturę]; to pose [pytanie]; to make [diagnozę, warunek] 9. (ułożyć) to play [pasjansa] 10. pot. (zafundować) to stand pot. [obiad, piwo] 11. (zaryzykować pieniądze) to bet, to gamble 12. Wojsk., Żegl. to put [sth] up [żagiel]; to lay [miny] Ⅱ vi (wybrać) to pick vt (na kogoś sb) [osobę]; (zaufać) to be counting (na kogoś/coś on sb/sth); (skupić się) to focus (na kogoś/coś on sb/sth) Ⅲ postawić się 1. (umieścić się) to put oneself 2. pot. (popisać się) to show off 3. pot. (sprzeciwić się) postawić się komuś (kantem a. sztorcem) to stand up to sb 4. (pobudować się) to build oneself a house